Cehov – Un roman cu un contrabas – o capodoperă a filmului de animație cu păpuși! Vă propunem spre vizionare acest film, creat de Jiří Trnka, maestrul păpușilor, regizor cehoslovac care a marcat a doua jumătate a secolului al XX-lea cu creațiile sale cinematografice remarcabile. Împreună cu acest film, vizionați un documentar despre această personalitate fascinantă și discretă a artei păpușilor și marionetelor animate! De asemenea, “O picătură peste măsură”, film de animație cu păpuși create de Jiří Trnka, câștigător al secțiunii de scurt-metraj a Festivalului Internațional al filmului de la Cannes, ediția 1954. Vizionare plăcută!
Chekhov – A Story with a Bass Cello – a masterpiece of the puppet animation movie! We propose this film, created by Jiří Trnka, the puppeteer master, Czechoslovakian director who marked the second half of the 20th century with his remarkable cinematographic creations. After this movie, watch a documentary about this fascinating and discreet personality of the art of marionettes and animated puppets! Also, “A drop by measure“, another animation movie with puppets created by Jiří Trnka, winner of the short film section of the International Film Festival in Cannes, 1954 edition. Enjoy them all!
Tchekhov – « Un roman avec une contrebasse » – un chef-d’œuvre du film d’animation de patins! Nous vous proposons ce film, créé par Jiří Trnka, le maître marionnettiste, réalisateur tchécoslovaque qui a marqué la seconde moitié du XXe siècle avec ses remarquables créations cinématographiques. Après ce film, regardez un documentaire sur cette personnalité fascinante et discrète de l’art des marionnettes et des pantins animés ! Puis, “Une goutte de trop“, un autre film d’animation avec pantins créé par Jiří Trnka, lauréat de la section court-métrage du Festival International du Film de Cannes, édition 1954. Réjouissez-vous-en!
“The Man, the Plane Tree and the Crow” is a fable by Aesop adapted for puppets theater by the pupils and teachers of Public Gymnasium of Livadia (Cyprus) in the frame of the Erasmus+ KA229 project “Pantins pour l’inclusion/Puppets for Inclusion”. It’s a very beautiful, full of color and with deep significance story that we are glad to present you now, subtitled in English and French, for a bigger diffusion in the worldwide educational community. Enjoy our puppets!
«L’Homme, le platane et le corbeau» est une fable d’Ésope adaptée pour le théâtre de pantins par les élèves du Gymnase Public de Livadia (Chypre) et leurs professeurs, dans le cadre du projet Erasmus + KA229 «Pantins pour l’inclusion / Puppets for Inclusion» . C’est une très belle histoire, pleine de couleurs et avec une signification profonde que nous sommes heureux de vous présenter maintenant, sous-titrée en anglais et en français, pour une plus grande diffusion dans la communauté éducative mondiale. Réjouissez-vous de nos pantins!
We present you a little movie with a little puppets play made while they learn English by the pupils from the General School of Fundu Văii, Lipovăț village, Vaslui department, member of our DEOR Consortium. The actors: Macovei Luciana 8th form, Chiriac Denis 6th form, Lebada Daniel 5th form.
Christmas and New
Year’s Eve 2020 greetings from the Romanian team of the coordinating
institution of the Erasmus + project “Pantins for inclusion” –
Theoretical High School “M. Kogălniceanu” Vaslui – Romania
The following pupils – members of the Theater Troupe Théâtre « Teatrul Nostru * Notre Théâtre * Our Theater » have sent their wishes to you: Alex Cogălniceanu, Bianca Ciuchilan, Daria Zaharia, Miruna Ilinca Crețu, Costel Cristian. A short movie by Alexandru Mîță
Vœux de Noël et
du Nouvel An 2020 de l’équipe roumaine de l’institution coordinatrice du projet
Erasmus+ « Pantins pour l’inclusion » – le Lycée Théorique « M.
Kogălniceanu » Vaslui – Roumanie
Vous ont fait
leurs vœux les élèves membres de la Troupe de Théâtre «Teatrul Nostru * Notre
Théâtre * Our Theater» : Alex Cogălniceanu, Bianca Ciuchilan, Daria
Zaharia, Miruna Ilinca Crețu, Costel Cristian sous la direction. Un court-métrage
de Alexandru Mîță.
Urări de Crăciun și Anul Nou 2020 din partea
echipei române a instituției coordonatoare a proiectului Erasmus + „Pantins
pour l’inclusion” de la Liceul Teoretic
„M. Kogălniceanu” Vaslui – România
Următorii elevi – membrii trupei «Teatrul Nostru * Notre Théâtre * Teatrul nostru» v-au transmis urările de sărbători: Alex Cogălniceanu, Bianca Ciuchilan, Daria Zaharia, Miruna Ilinca Crețu, Costel Cristian. Un scurt-metraj de Alexandru Mîță
My pupils were very excited and curious to find out the next step, what will they have to do next? When I pronounced the word puppets, I saw different reactions, from excitement to confusion. “Puppets, miss? What shall we do? How, when, why?” Yes, they had lots and lots of questions. After I managed to explain to them what they have to do, the magic happened. They all started: “Miss, I’m going to talk about children that are bullied at school.” “I’m going to talk about a little girl that has no family.” and so on, and so far. I was simply dazzled by the results, I couldn’t have asked for more. Seeing their faces glow and their excitement grow bigger as their projects were catching life, my heart grew bigger and bigger with joy and love and hope for my little ones. They worked on modal verbs using can/can’t, must/mustn’t, should/shouldn’t, or different figures of style from impersonation to comparison. We had a blast! I truly believe the world will be a better one because of them!
by Ioana-Alexandra Sion, Letea Veche Secondary School
During our first workshop, a group of gifted and generous children, pupils of Bacani School, made some great drawings. They were very excited about their activity and they enjoyed every moment. Let’s take a look at their work:
Râṣeṣti is a village near river Prut, The mound
of Răbâia stands as the symbol of the village, here great personalities
passed such as Mehmet IV – the Ottoman Sultan, the king of Poland – Jan
Sobieski, Dimitrie Cantemir – the ruler of Moldova and many others unknown by us.
The school of the village of Râṣeṣti has beautiful children.
When you step into the school, a small one, in the same time you enter into the
past, present and future. We believe that the great Romanian writer Lucian
Blaga was able to fix in just few words the essence of this village, of every
village: “The eternity was born in the village’’. Pupils here ride their bikes
to come to school, there is a certain silence even during the breaks, and they
are next to their teachers when it comes to competitions and their own desire
to know more. You can always count on their smile, their look beyond what is obvious,
their works and their results.
They are happy to know they can be part of
another project, a project that involves something that is part of their universe
– the puppets. Creativity is what can bring us together, that was the sentence
around pupils’ works, puppets and drawings.
Born in Wales to Norwegian immigrant parents, Roald Dahl‘s books champion the kindhearted, and feature an underlying warm sentiment, this is the feeling we experienced among the children at school while working at the project. ‘’Life is more fun if you play games ‘’ (Uncle Oswald) is another sentence that speaks about the goal of this project.
Un petit coup d’œil dans les coulisses du projet. Nous vous présentons l’une des nombreuses répétitions dans le projet Erasmus des pantins. Ici, avec quelques élèves de la 7e classe (Lycée Théorique « M. Kogălniceanu » Vaslui), le 12 Octobre 2019, en préparant en même temps l’un des spectacles qui seront présentés sur la scène du Festival de théâtre bilingue francophone de Buzău – édition 2019 du mois de Novembre.
La preuve, par Sebastian Pascu et Nicu Brașoveanu, ou “en préparant les ateliers de la réunion du mois de novembre”…
Site du projet Erasmus+KA229 "Pantins pour l'inclusion"
Privacy & Cookies Policy
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.