Echipele Erasmus+ “Pantins pour l’inclusion” 2021-2022 -Tema pentru săptămâna 18-22 octombrie 2021

Tema pentru săptămâna 18-22 octombrie 2021

  1. Like la pagina de Facebook a proiectului / abonare la pagină : https://www.facebook.com/erasmuspantins/
  2. Înscriere pe pagina Telegram a proiectului / înscriere pe Telegram : https://t.me/erasmuspantins
  3. Formarea unei mini-trupe de teatru de animație (minimum 3 elevi) și organizarea unui mini-spectacol (minimum 3-5 minute) în limba română și o limbă modernă ; pies ape care o veți prezenta trebuie să se adreseze unui public-țintă de copii mici (3-6 ani) sau școlari de la clasele I-IV ; a) fiecare membru al trupei va avea sarcini precise, care pot fi evaluate ; b) se va face personalizarea detaliilor trupei (alegerea unui nume pentru trupă, strategie de marketing – cel puțin un afiș și o invitație la spectacol) ; c) veți scrie întâi o poveste (originală sau preluare a unei povești populare sau culte) și veți redacta scenariului în limba română, după care îl veți traduce în limba modernă în care veți prezenta spectacolul ; d) piesa va fi filmată și montată, apoi prezentată în cadrul unor ore de curs consacrate acestei activități ; piesele vor fi jurizate colectiv, iar cele mai bune și educative vor fi prezentate publicului-țintă în cadrul unor acțiuni de voluntariat.

Mult succes!

LE MONDE MERVEILLEUX…PANTINS, MARIONNETTES, PUPI

(par Sabrina de Bernardis, Paola de Santis)

On découvre en monde pas si évident mais qui est toujours là, pas loin de nous si on donne voix au cœur d’enfant qui est caché derrière le masque que chaque jour on est obligé à porter.

Les pantins les marionnettes, ils nous quittent jamais ils nous attendent en silence, avec les regards qui dépassent l’âme avec la joie et la tristesse gravée sur leurs visages et là ils touchent les cordes des souvenirs pas si éloignés.

“Ce sont les marionnettes, ces acteurs sans passé, sans souvenirs, sans problèmes. Elles sont alors en mesure d’accomplir le miracle ultime et extraordinaire : projeter le jeu immuable des vérités évidentes et cachées dans une dimension nouvelle, impossible, dans un espace également détaché des signes du passé et du futur.”

(Roberto Leydi 1928-2003)

Pour admirer cet art ancien qui renvoie à la Commedia dell’Arte il y a des lieux uniques où se perdre et se retrouver comme :

https://www.fratellinapoli.it/home

https://www.museoattore.it/teatrino-rissone/#*

Collezione Maria Signorelli

http://www.collezionemariasignorelli.it/marionette_italiane_XIX_XX_testo.htm

http://www.collezionemariasignorelli.it/marionette_italiane_XIX_XX_foto.htm

“Artistique-Revue Marionnettes et Guignols”

En se promenant entre rues et ruelles d’une ville éternelle on aperçoit derrière la vitrine d’une ancienne librerie, cachée aux regardes pressés et aveugles à la vie qui passe et se déroule avec sa beauté, des manuels anciennes. En posant le regard sur les volumes on voit qu’il s’agit précisément du journal “Artistique-Revue Marionnettes et Guignols”  livres sur l’histoire et le monde incroyable  des marionnettes et des pantins. Ces éditions font leur parution en 1920/1921. Les images ci dessous et les liens vous donneront la chance d’apprécier la magie de cet univers qui s’anime et prend vie à travers la voix des personnages.

http://presselocaleancienne.bnf.fr/ark:/12148/cb34400886c

https://www.erudit.org/en/journals/annuaire/1900-v1-n1-annuaire3683/041601ar.pdf

https://lelab.artsdelamarionnette.eu/index.php?lvl=bulletin_display&id=6852

Article proposé par la coordination du project de l’Ecole Frosinone 3: Sabrina De Bernardis et Paola De Santis

the International School Animation Theater Festival – 2021 edition * Le Festival International du Théâtre d’Animation Scolaire – 2021

The online edition of the International School Animation Theater Festival will take place on the special website http://lang-platform.eu/festival , on Saturday, June 19th 2021, all day long. After watching the participating plays, you will be asked to fill in a form for evaluating them.

L’édition en ligne du Festival International du Théâtre d’Animation Scolaire se déroulera sur le site spécialement conçu http://lang-platform.eu/festival , ce samedi, le 19 Juin 2021, toute la journée. Après avoir visionné les pièces, vous serez prié(e)s de bien vouloir compléter un formulaire d’évaluation.

Formulaire de pré-inscription – Le Festival International du Théâtre d’Animation Scolaire – Vaslui, 19 Juin 2021

Chers collègues, partenaires estimés du Consortium DEOR, chers amoureux de l’art dramatique de l’animation,

Nous sommes heureux de vous annoncer notre initiative de lancer la première édition du Festival International de Théâtre d’Animation Scolaire le 19 juin 2021, à Vaslui, dans le cadre du projet Erasmus + “Pantins pour l’inclusion”.

On attend la participation des pièces de théâtre de marionnettes, des pantins, du théâtre d’ombres – tout ce qui peut se circonscrire à l’idée du théâtre d’animation. Il n’y a pas de limite d’âge, mais seulement une recommandation visant la durée: notre conseil est que les pièces proposées (qu’elles soient originales, adaptations ou improvisations) durent entre 3 et 15 minutes. Nous aurons deux sections: le théâtre sur scène, à Vaslui et la section en ligne, où vous pourrez participer en envoyant les enregistrements des spectacles au format vidéo (* avi, * mpeg2, * mp4).

Dans le but d’une organisation professionnelle, nous vous fournissons le formulaire de préinscription au Festival, que vous devez remplir avant le 9 mai 2021.

Nous vous attendons avec impatience à cette fête des talents artistiques et de la passion pour les arts du spectacle de ceux qui n’ont pas oublié l’enfance tout en respectant son droit fondamental à un univers magnifique et éducatif!

Le formulaire de pré-inscription est en ligne à l’adresse: https://forms.gle/zGUizWbnSoWchvyU9

2021 Edition of the International School Animation Theater Festival – 19th of June 2021

Dear colleagues, esteemed partners of the DEOR Consortium, dear lovers of the Drama Art of animation,

We are pleased to announce our initiative to launch the 2021 edition of the International School Animation Theater Festival on June 19, 2021, as an online edition, part of the Erasmus + project “Pantins pour l’inclusion”/”Puppetry for inclusion”!

They are expected to attend puppet theater plays, marionettes, shadow theater – anything that can circumscribe the idea of ​​Animation Theater. There is no age limit, but only time length: our recommendation is that the proposed plays (be they original, adaptations or improvisations) last between 3 and 15 minutes.

We will organize just one section this year – the online section on the special website pantins.ro, where you can participate by sending the recordings of the shows in video format (* avi, * mpeg2, * mpeg 4) to the address erasmuspantins@gmail.com . Having in view a professional organization, we provide you the pre-registration form for the Festival, which you must complete by May 9, 2021. We look forward to the development of artistic talents and passion for the performing arts of those who do not forget and do not ignore childhood and its fundamental right to a magnificent and educational universe! The form can be found online at: https://forms.gle/zGUizWbnSoWchvyU9

Ediția 2021 a Festivalului Internațional al Teatrului de Animație Școlar – Vaslui, 19 iunie 2021

Dragi colegi, stimați parteneri din Consorțiul DEOR, dragi iubitori de artă dramatică de animație,

Vă anunțăm cu bucurie inițiativa noastră de a lansa ediția de anul acesta – ediție online a Festivalului Internațional al Teatrului de Animație Școlar pe 19 iunie 2021, online, pe https://pantins.ro , în cadrul proiectului Erasmus+ „Pantins pour l’inclusion”.

Sunt așteptate să participe spectacole de teatru de păpuși, teatru de marionete, teatru de umbre – tot ce se poate circumscrie ideii de teatru de animație. Nu există limită de vârstă, ci doar de timp: recomandarea noastră este ca piesele prezentate (fie originale, adaptări sau improvizații) să aibă durata între 3 și 15 minute. La ediția 2021, vom avea doar secțiune online, la care veți putea participa trimițând înregistrările spectacolelor în format video (*avi, *mpeg2, *mpeg 4) pe adresa erasmuspantins@gmail.com .

În scopul unei organizări „ca la carte”, vă punem la dispoziție formularul de pre-înscriere la Festival, pe care vă rugăm să-l completați până pe 9 mai 2021. Vă așteptăm cu drag la desfășurarea de talente artistice și pasiune pentru arta dramatică a celor care nu uită și nu ignoră copilăria și dreptul ei fundamental la un univers magnific și plin de învățăminte!

Formularul se completează la adresa:

https://forms.gle/zGUizWbnSoWchvyU9

APEL – profesori de limbi moderne autori de subiecte pentru Concursul Național de Traduceri “Corneliu M. Popescu”!

Ediția a XVII-a a Concursului Național de Traduceri “Corneliu M. Popescu” se va desfășura, în acest an, pe 22 mai, după un an de întrerupere cauzat de evenimentele pe care le-am traversat. Dar am hotărât să revenim în forță, nici elevii și nici profesorii nu trebuie privați de o ocazie în care își pot demonstra competența! Timp de o oră, în intervalul 12:00 – 13:30, pe 22-05-2021, elevii înscriși vor rezolva teste cuprinzând itemi obiectivi (20-40 de itemi) de traducere din limba română în limba modernă și din limba modernă în limba română.

La ediția 2021, proba online are un caracter profesional și este organizată în cinci secțiuni distincte: limba franceză, limba engleză, limba rusă, limba italiană, limba spaniolă, în categoriile – juniori 1 – clasele a V-a şi a VI-a;  juniori 2 – clasele a VII-a şi a VIII-a; juniori 3 – clasele a IX-a şi a X-a; seniori – clasele a XI-a şi a XII-a.

            Contribuția profesorilor doritori va consta în crearea de itemi obiectivi pentru una sau mai multe din secțiunile și/sau categoriile concursului!

Citeste mai mult aici

Site du projet Erasmus+KA229 "Pantins pour l'inclusion"