We offer you the very recent version of our great success, “The Golden Key or the Adventures of Buratino”: this time, it’s the English version we’ve made and the translation was supervised by the teacher Mihaela Liteanu. Enjoy the play and stay tuned until the end: you will be awarded by a special bonus!
Tag Archives: 2022
Our participation at the International Booktrailer Festival 2022
Between December 2021 and March 2022, the BOOKTRAILER FILM FESTIVAL Competition was held, made in partnership with the “A. Calini” Scientific High School, Brescia, Italy.
The FESTIVAL take place at an international level – the XV-th edition in 2022, and is organized by: “A. Calini” Scientific High School, Italy; Spiru Haret” National College, Bucharest, Romania; Secondary high school “Giosuè Carducci”, Brescia; Secondary School “Zespol Szkol Ogolnoksztalcacych no. 2”, Nowy Targ, Poland; Secondary School “Atanas Dalchev”, Sofia, Bulgaria; Secondary School “Gimnazija Karlovac”, Karlovac, Croatia; Italian Secondary School in Madrid; Italian secondary school in Barcelona.
The official information channels for Booktrailer Film Festival include: the interactive web platform – www.booktrailerfilmfestival.eu, its own Facebook pages (one for the international stage and one for the national stage) and the official bulletin of the festival.
The Booktrailer Film Festival (BFF) is a place to meet and discuss literature and the ways in which it has been and is promoted through the cinematic language. Schools, libraries, bookstores, associations and websites are involved in the festival.
Created by “A. Calini” in 2007, the festival became European in 2016, at its tenth edition.
The involvement and creativity of middle and high school students is manifested in the creation of short videos designed to promote the pleasure of reading and interest in books.
The stages for participating are as follows:
I. The first stage of the competition – at national level, in which only the booktrailers from Romania participated and the booktrailers were selected for the international stage; the national jury selected five booktrailers participating in the European competition;
II. The second stage – the international one, where the booktrailers from the participating countries were judged.
A European jury, composed of two teachers and two pupils from each partner school and chaired by the President of the Italian jury, awarded the prize to the jury of European teachers and students for the best booktrailer.
A scientific committee consisting of several personalities in different fields (cinematography, literature, visual arts, music, advertising) and chaired by the festival director guarantees the cultural quality of the initiative.
The authors of the entries in the competition had to: create a Youtube channel (preferably named after the participant’s name); upload the English booktrailer and subtitle in a different document and save the link; register on the www.booktrailerfilmfestival.eu website; fill in the registration form on the www.booktrailerfilmfestival.eu website with all the necessary information, including information about the book, synopsis of the book – in Romanian and in English –, credits and the license of the product in competition; post the booktrailer link on Youtube; fill in the registration form.
The Erasmus+ “Pantins pour l’inclusion” Romanian coordinator project team participated to 2022 edition with a booktrailer inspired by the play “The Golden Key or the Adventures of Buratino”, inspired by the novel of Alexei Tolstoy and by the homonymous puppet theater play written by the project coordinator, Alexandru Mîță.Read more
The Golden Key, or the Adventures of Buratino (Russian: Золотой ключик, или Приключения Буратино) is a 1936 Soviet children’s book by Alexey Tolstoy. Buratino is a wooden puppet carved from wood by a poor and lonely old man, the organ-grinder Father Carlo from a magic speaking piece of wood gives as a gift by his friend, Giuseppe.
Every child can be found in Buratino’s personality: he doesn’t like school too much, he prefers adventure and freedom, he is a true friend, he sometimes takes the wrong path but he knows how to mobilize and how to distinguish, in the end, the good from the bad.
The genius of the author, the famous Alexei Tolstoy, author of fantastic and historical novels from the first half of the twentieth century, makes the confessed source of inspiration (Carlo Collodi’s novel) not to determine an indigo copy of Pinocchio, but to make Buratino a completely different character, more optimistic, more agile, more confident.
Alice the fox, Basilio the cat, Carrabas Barrabas, Duremar come to complete a palette of brightly colored characters who oppose Buratino, set traps for him, always wanting to hack him. However, with the help of Malvina, Artemon, Pierrot and the all-wise tortoise Tortilla, Buratino manages to find out the secret of the Golden Key. Nevertheless, until then, he finds out what is the City of Chumps and the Plain of Wonders, he even learns that his nose should not be dipped in ink, to write!
Buratino never becomes a real boy and doesn’t have that problem at all, being simply treated as a real boy throughout the story. His nose grows long by itself when he is still getting carved but doesn’t change shape afterwards, not being related to his lies or disobedience.
The filming team was composed by pupils the 7th grade from the Theoretical High School “Mihail Kogălniceanu” Vaslui, members of the troupe “Teatrul Nostru” * Notre Théâtre * Our Theater”
Actors: Andrei Hurdubaia, Alexandra Scînteie, Mihnea Sandu, Diana Nica, George Popica, Daria Băcescu, Eduard Rotariu, Bogdan Munteanu, Bianca Ciobotaru. Director: Alexandru Mîță. Romanian Language Coordinator: Mihaela Dumitrita Bahman. English texts: Mihaela-Claudia Liteanu. Music: Alexei Rybnikov, with lyrics by Alexandru Mîță.
Enjoy our production!
Made for Europe 2022 – Département de Vaslui – Roumanie – 31/03/’22
Le concours national organisé par le Ministère roumain de l’Education et intitulé « Made for Europe », évalue et récompense les meilleurs produits des projets scolaires, réalisés en partenariat avec d’autres établissements européens.
A l’étape départementale, hebergée le 31 Mars 2022 par le Lycée « Ștefan Procopiu », le projet Erasmus+ « Pantins pour l’inclusion » a remporté les plus grands prix : le premier prix pour l’appli dédiée pour le smartphone et pour le site du projet et le deuxième – pour le Festival International du Théâtre Scolaire d’Animation.
On a réalisé un très apprécié pavillon d’expo du projet, on a réalisé des films de présentation qui surprennent l’essentiel suivant le dicton « multum in parvo ». Ensuite, notre équipe a eu la meilleure présentatrice, douée de talent et de naturel, qui a su à merveille rendre l’essentiel : c’est donc grâce à Ioana-Dana Vieru (11e E bilingue français-sciences sociales) que nous avons remporté le premier prix pour le site du projet pantins.ro et pour l’appli mobile ainsi que le second prix, pour le Festival International du Théâtre Scolaire d’Animation.
Cette superbe victoire a assuré la qualification à l’étape nationale du Concours « Made for Europe », édition 2022. Une victoire qui comprenait bien une autre, certes !
The national competition organized by the Romanian Ministry of Education and entitled “Made for Europe”, evaluates and rewards the best products of school projects, carried out in partnership with other European establishments.
At the departmental stage, hosted on March 31, 2022 by “Ștefan Procopiu” High School, the Erasmus+ project “Pantins pour l’inclusion” won the biggest prizes: the first prize for the dedicated app for the smartphone and for the site of the project – pantins.ro – and the second – for the School Animation Theater International Festival.
We made a very popular exhibition pavilion for the project, we produced two presentation films that surprised the essentials according to the saying “multum in parvo”. Then, our team had the best presenter, gifted with talent and naturalness, who was able to convey the essentials perfectly: it is therefore thanks to Ioana-Dana Vieru (11th E bilingual French-social sciences) that we won the first prize for the pantins.ro project site and for the mobile app as well as the second prize, for the International Festival of School Animation Theater.
This superb victory ensured qualification for the national stage of the “Made for Europe” Competition, 2022 edition. A victory that included another one, of course!