A new theatrical performance with puppets and a new troupe of animation theater: BOMROAR is its original name, and the show it proposes to you is an unusual fable in which the classic fable animals are replaced by… dinosaurs!
As long as the dinosaurs are cute and the fable has a moral, the show is complete!
In the complex action that we entitled “Animation Theater – from us for the little ones” included in the Erasmus + project “Pantins pour Inclusion”, the challenge was multiple, from the composition of the troops to the distribution of tasks, from the writing of the scripts to their translation and staging, with the choice of an appropriate way of expression circumscribed to the animation theater. We worked with five 9th grades and one 10th grade from the “Mihail Kogălniceanu” Theoretical High School. The other (international) partners in the project will join us, at the beginning of 2022. Here is the first one of these productions:
A story full of the core with all the charm of the fantastic meaning from our fairy tales, masterfully written by Ion Creangă, “The hag’s daughter and the old man’s daughter” that can be read at any age, each generation having lessons to learn and put at the gate of the soul. That is why the young screenwriters Melissa Ștefania Antochi, Mara Elena Apostoleanu and Andreea Ioana Dumitrescu from the 9th B chose this text and poetically shaped it into a puppet play that they transposed on stage with the help of their colleagues Ianis Teodor Bologa, Vlad Ștefan Enache, Ștefan Mihai Gherghe, Laura Valentina Pintilie, Teodor Rotaru.
It is the first one from a series of theatrical productions that we invite you to watch and, later, to evaluate. We will then polish and present them to the audience that needs these plays so much, the audience of the youngest spectators – children from kindergartens, primary schools and the first two classes of general school.
Dear colleagues, esteemed partners of the DEOR Consortium, dear lovers of the Drama Art of animation,
We are pleased to announce our initiative to launch the 2021 edition of the International School Animation Theater Festival on June 19, 2021, as an online edition, part of the Erasmus + project “Pantins pour l’inclusion”/”Puppetry for inclusion”!
They are expected to attend puppet theater plays, marionettes, shadow theater – anything that can circumscribe the idea of Animation Theater. There is no age limit, but only time length: our recommendation is that the proposed plays (be they original, adaptations or improvisations) last between 3 and 15 minutes.
We will organize just one section this year – the online section on the special website pantins.ro, where you can participate by sending the recordings of the shows in video format (* avi, * mpeg2, * mpeg 4) to the address erasmuspantins@gmail.com . Having in view a professional organization, we provide you the pre-registration form for the Festival, which you must complete by May 9, 2021. We look forward to the development of artistic talents and passion for the performing arts of those who do not forget and do not ignore childhood and its fundamental right to a magnificent and educational universe! The form can be found online at: https://forms.gle/zGUizWbnSoWchvyU9
Miruna Crețu est élève en septième classe au
Lycée Théorique « Mihail Kogălniceanu ». Elle a beaucoup aimé s’impliquer
depuis le début dans le projet : elle a réalisé des poupées pour les
spectacles mis en scène en langue française (« L’école des magiciens »
et « La princesse ensorcelée »), elle a joué le rôle de la princesse,
elle a participé au Festival de Théâtre Bilingue où « Notre Théâtre *
Teatrul Nostru * Our Theater » a remporté le Grand Prix de la section en
langue française. Elle joue aussi un rôle dans la production la plus récente du
projet, mais hélas, comme il s’agit d’une première, on garde encore un peu le
secret.
Miruna a
participé aussi à l’illustration des slogans du projet : elle a écrit un scénario
assez sophistiqué et elle l’a mis en images pour en obtenir un beau film d’animation
que voici. Elle a ainsi illustré le slogan : «L’amour pour autrui change
le monde ».
Eva Roșu & Elena Mania L’amitié n’a pas de frontières / Friendship doesn’t have any border
Beatrice Ilașcu, Raluca Bocăneț , Alina Sîrbu Ensemble, nous sommes plus puissants / Together we are stronger
Daria Pricopel, George Munteanu If we have no peace, it is because that we forgotten that we belong to each other / Si nous n’avons pas de paix, c’est parce que nous avons oublié que nous appartenons les uns aux autres
Laura Pascaru Apprenons ensemble la diversité / Let’s learn together the diversity
Norina Alexandru & Georgiana Zaharia Sans liberté, la coopération n’est qu’une illusion / Without liberty, cooperation is just an illusion
Rareș Cazan & Andrei Șerban L’amitié est la chose la plus belle de la vie / Friendship is the most beautiful thing in life
Miruna Stiunea & Alexandra Ciurescu L’art unit le monde / Art unites peopleRead more / En lire plus
Le même « projet dans le projet » d’illustration par des dessins animés des slogans du projet, dont nous vous parlions dans l’article précédent, a été proposé à la 7ème classe du Lycée Théorique « Mihail Kogălniceanu ». Ces élèves se sont d’ailleurs distingués par leur excellente activité artistique dans la troupe de pantins du projet « Teatrul Nostru * Notre Théâtre * Our Theater ». La performance la plus récente de ces élèves a été l’attribution du Grand Prix du Festival de Théâtre « Eugen Ionescu » de Buzău (Roumanie), au mois de Novembre 2019 (détails ici), suivie de plusieurs représentations très appréciées aux évènements principaux du projet ou de la communauté éducative (spectacles lors du Symposium International d’Archéologie Didactique, de la Réunion Pédagogique semestrielle des professeurs de français du département de Vaslui et de la Journée Internationale du Professeur de Français).
Nous vous dévoilerons dorénavant les travaux de ces élèves de 12-13 ans, les court-métrages d’animation étonnants qu’ils ont produits avec bien d’enthousiasme et de talent. Le premier film que voici appartient à Andreea Clapa et illustre le slogan “L’homme est une marionnette dont les cordes sont lieés aux étoiles” / “Man is a puppet whose strings are tied to the stars” / “Omul este o marionetă ale cărei sfori sunt legate de stele”.
The same “project
in the project” of illustration by cartoons of the slogans of the project,
which we talked about in our
previous article, was proposed to the 7th class of the Theoretical High
School “Mihail Kogălniceanu”. These pupils distinguished themselves
by their excellent artistic activity in the puppets troop of the project
“Teatrul Nostru * Notre Théâtre * Our Theater”. The most recent
performance of these pupils was the award of the Grand Prize of the “Eugen
Ionescu” Theater Festival in Buzău (Romania), in November 2019 (details
here), followed by several highly appreciated performances at the main
events of the project or of the didactic community (shows during the
International Symposium of Didactic Archeology, at the semestrial
Pedagogical Meeting of French teachers of Vaslui department and at the International
Day of the French Teacher).
We will now reveal to you the works of these 12-13 year old pupils, the amazing animated short films they produced with great enthusiasm and talent. The first film here is made by Andreea Clapa and illustrates the slogan “ L’homme est une marionnette dont les cordes sont lieés aux étoiles ” / “Man is a puppet whose strings are tied to the stars” / “Omul este o marionetă ale cărei sfori sunt legate de stele “.
C’était un vraiment très beau « projet dans le projet » que nous avons conçu aux mois de Novembre-Décembre 2019 : on a proposé aux plusieurs élèves dont ceux de la 10e classe maths-info du Lycée Théorique « Mihail Kogălniceanu » de Vaslui (Roumanie) – l’institution coordinatrice du projet Erasmus+ KA229 « Pantins pour l’inclusion » d’illustrer les plus beaux et les plus significatifs slogans créés dans l’étape antérieure du projet dans des films de court-métrage d’animation. Cela a supposé de construire une histoire, d’écrire le scénario (dont la conclusion est le slogan choisi-même), d’utiliser un logiciel d’animation, de s’imaginer des personnages, d’utiliser les autres arts aussi pour parvenir à transmettre le message. Nous en avons fait une série de films avec lesquels nous habillerons dorénavant nos productions. Mais tout d’abord, nous vous les proposons ici en version éditée pour le grand public. Nous commençons par le slogan illustré par l’équipe formée de Iosif Timofticiuc et Mihnea Turcu : « Aucun mal ne résiste au pouvoir de ceux qui ont décidé de coopérer ». Réjouissez-vous-en !
It was a really
beautiful “project within the project” that we designed in the months of
November-December 2019: we proposed to several students including those of the
10th form, profile math-info of the Theoretical Lycée “Mihail Kogălniceanu” of
Vaslui ( Romania) – the coordinating institution of the Erasmus + KA229
“Pantins for Inclusion” project – to illustrate the most beautiful and
significant slogans created in the previous stage of the project, in cartoon short
films. This meant building a story, writing the screenplay (the conclusion of
which is the chosen slogan), using animation software, imagining characters,
using other arts too to achieve transmitting the message.
We have made a series of films with which we will illustrate our productions from now on. But firstly, we offer you to watch them here in an edited version for the general public. We start with the slogan illustrated by the team formed by Iosif Timofticiuc and Mihnea Turcu: “No evil can resist the power of those who have decided to cooperate“. Enjoy!
Site du projet Erasmus+KA229 "Pantins pour l'inclusion"
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. https://pantins.ro is a EU GDPR Compliant website belonging to the Erasmus+ KA229 project "Pantins pour l'inclusion" 2019-1-RO01-KA229-063243 Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy
Privacy Overview
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
