Tag Archives: film

The Bug Trainer – The Story of Władysław Starewicz (documentary movie)

Ladislas Starewitch, ou Ladislas Starevitch (russe : Владислав Старевич) né Władysław Starewicz du Clan Odrowąż, né le 8 août 1882 à Moscou, mort le 26 février 1965 à Fontenay-sous-Bois, est un réalisateur russe d’origine polonaise de films d’animation.

Né à Moscou de parents polonais favorables à l’indépendance de la Pologne (la Pologne était alors divisée entre l’Empire allemand, l’Autriche-Hongrie et la Russie), il perd sa mère à l’âge de quatre ans et est élevé par ses tantes à Kovno, alors capitale de la Lituanie et qui fait partie aussi de l’Empire russe. Son père est pharmacien. Durant son enfance, il s’intéresse au dessin, à la peinture et à l’entomologie.

En 1906, il épouse Anna Zimmermann. Ils ont deux filles, Irène (1907-1992) et Jeanne (dite Nina Star, 1913-1984). Il travaille au cadastre à Kovno et occupe ses loisirs à faire du théâtre, photographier, puis filmer. Il est l’un des cofondateurs du musée ethnographique de Kovno.
Il réalise en 1909 deux courts-métrages sur la Lituanie, puis des films entomologistes à visée pédagogique. La difficulté de filmer des insectes vivants le conduit à utiliser des insectes morts, articulés avec du fil de fer. Parti s’installer à Moscou, il y fait la connaissance d’Alexandre Khanjonkov, pionnier du cinéma russe. Il acquiert en quelques années une notoriété internationale pour ses films d’animations et de dessins animés. La Cigale et la Fourmi, en 1911, est le film russe au plus grand tirage de l’époque, avec 140 copies, et le premier à être projeté en dehors de Russie, à Londres et à Paris, au Gaumont-Palace. Avec La Vengeance du ciné-opérateur en 1911, il utilise la technique du film dans le film. Il réalise en 1912 La Belle Lucanide, inspiré de la Belle Hélène, un film d’animation avec des scarabées. Les détails sur ses techniques sont toujours difficiles à trouver aujourd’hui. Des rapports dans la presse londonienne à la sortie de ce film, avançaient l’hypothèse que les insectes étaient en vie et ont été formés par un savant russe.

Starewitch se lance dans la prise de vues réelle en adaptant, conformément au goût de l’époque, de grands classiques de la littérature. Il emporte un grand succès en Russie avec le film La Nuit de Noël d’après Gogol en 1913, dans lequel le célèbre acteur Ivan Mosjoukine interprète le premier rôle. Il adapte aussi de Gogol La Terrible Vengeance et le PortraitRouslan et Ludmilla d’après Pouchkine, et Sniegourotchka d’après Ostrovski. Au début de la guerre de 1914-1918, il réalise quelques films satiriques, dont le Fils adoptif de Mars, satire politique du Kaiser et des généraux. La guerre l’empêche toutefois de poursuivre dans la voie de l’animation. Starewitch réalise alors surtout des films alimentaires, dont Stella Maris en 1919, tiré du roman de William John Locke.

Documentary movie – The Bug Trainer

Le Roman de Renard (avec des subtitles en anglais)LIEN

DETAILS – LISEZ ENCORE

Slogans du projet ILLUSTRÉS: Maria Safir

Maria Safir est élève en 7ème classe au Lycée Théorique « Mihail Kogălniceanu » de Vaslui. Elle a choisi d’illustrer le slogan «l’homme est une marionnette dont les cordes sont liées aux étoiles» par une animation originale, en « stop motion » et par une graphique qui lui appartient – découvrez alors son beau film qui fait dorénavant partie des plus beaux produits de notre projet Erasmus+ !

Frosinone : Les élèves au boulot!

En utilisant les activités d’apprentissage proposées pendant la première rencontre en Roumanie dans le projet Erasmus+ “Pantins pour l’Inclusion”, les petits élèves du Collège IC Frosinone 3, ont réalisé de beaux pantins. Par ce travail ils ont mis en jeu leurs compétences manuelles et la langue française. Peu à peu, les multiples dimensions de cette coopération se sont révélées ; rendre les élèves sujets de leurs activités, de leurs choix esthétiques ou techniques et des apprentissages qui y sont lies, a été une expérience formidable. De cette façon ils sont entrés dans la culture d’une langue nouvelle en s’amusant et enfin en réalisant des œuvres agréables.  Cet effort a permis d’engager les élèves dans une activité langagière, travail du corps et production d’un texte à jouer.

Interviuri cu micii actori-păpușari * Interviews avec nos petits acteurs-marionnettistes * Interviews with our LITTLE actor-puppeteers

Vă prezentăm filmul documentar realizat după obținerea Marelui Premiu al Festivalului de Teatru Bilingv “Eugen Ionescu” de la Buzău (1-3 noiembrie 2019) de către trupa “Teatrul Nostru * Notre Théâtre * Our Theater” a Liceului Teoretic “Mihail Kogălniceanu” Vaslui, în cadrul Proiectului Erasmus+ KA229 “Pantins pour l’inclusion”. Un film de Alexandru Mîță, cu micii actori ai trupei, elevi în clasa a VII-a a Liceului coordonator al proiectului Erasmus+.

We present you the documentary film made after obtaining the Grand Prize of the Bilingual Theater Festival “Eugen Ionescu” from Buzau (November 1-3, 2019) by the troupe troupe “Notre Théâtre * Our Theater * Teatrul Nostru” of the Theoretical High School “Mihail Kogălniceanu” Vaslui, within the Erasmus + KA229 Project “Pantins pour l’inclusion”. A film by Alexandru Mîță, with the little actors of the troupe, pupils in the 7th grade of the High School that coordinates the Erasmus + project.

Nous vous présentons le film documentaire réalisé après l’obtention du Grand Prix du Festival de Théâtre Bilingue “Eugen Ionescu” de Buzau (1-3 novembre 2019) par la troupe troupe “Notre Théâtre * Our Theater * Teatrul Nostru” du Lycée Théorique “Mihail Kogălniceanu “Vaslui, dans le cadre du projet Erasmus + KA229” Pantins pour l’inclusion “. Un film d’Alexandru Mîță, avec les petits acteurs de la troupe, élèves en 7e année au lycée qui coordonne le projet Erasmus+.

THE INTERVIEW IS SUBTITLED IN ENGLISH! USE THIS FUNCTION FROM THE BOTTOM, ON THE RIGHT SIDE OF THE PLAYER!

Season’s Greeting with our Puppets * Vœux pour les fêtes avec nos pantins * Urări de Sărbători cu marionetele noastre

Christmas and New Year’s Eve 2020 greetings from the Romanian team of the coordinating institution of the Erasmus + project “Pantins for inclusion” – Theoretical High School “M. Kogălniceanu” Vaslui – Romania

The following pupils – members of the Theater Troupe Théâtre « Teatrul Nostru * Notre Théâtre * Our Theater » have sent their wishes to you: Alex Cogălniceanu, Bianca Ciuchilan, Daria Zaharia, Miruna Ilinca Crețu, Costel Cristian. A short movie by Alexandru Mîță

Vœux de Noël et du Nouvel An 2020 de l’équipe roumaine de l’institution coordinatrice du projet Erasmus+ « Pantins pour l’inclusion » – le Lycée Théorique « M. Kogălniceanu » Vaslui – Roumanie

Vous ont fait leurs vœux les élèves membres de la Troupe de Théâtre «Teatrul Nostru * Notre Théâtre * Our Theater» : Alex Cogălniceanu, Bianca Ciuchilan, Daria Zaharia, Miruna Ilinca Crețu, Costel Cristian sous la direction. Un court-métrage de Alexandru Mîță.

Urări de Crăciun și Anul Nou 2020 din partea echipei române a instituției coordonatoare a proiectului Erasmus + „Pantins pour l’inclusion”  de la Liceul Teoretic „M. Kogălniceanu” Vaslui – România

Următorii elevi – membrii trupei  «Teatrul Nostru * Notre Théâtre * Teatrul nostru» v-au transmis urările de sărbători: Alex Cogălniceanu, Bianca Ciuchilan, Daria Zaharia, Miruna Ilinca Crețu, Costel Cristian. Un scurt-metraj de Alexandru Mîță