We present to you a puppet show filmed at the Pungești Secondary School – December 2021.
Marry Christmas from Pungești pupils!
The Kids from Pungești School and their Christmas puppet theater
Tag Archives: Pungești
Le projet des Pantins redémarre à Pungești, aussi * The Pantins project is restarting in Pungești, too
Nous revoilà dans le beau village de Pungești où, sous l’œil attentif de leurs professeurs de langues et de la coordinatrice locale du projet, Mme Maria Cristina Șelaru, les élèves de l’équipe du projet Erasmus+ « Pantins pour l’inclusion » ont recommencé les répétitions de leurs nouvelles pièces de théâtre avec marionnettes. Malgré la récente fermeture des écoles en Roumanie sous le signe de la pandémie, leur énergie créatrice est orientée maintenant dans les répétitions qu’on organise en ligne par la visioconférence en Zoom ou Meets. Au printemps, les mômes de Pungești espèrent pouvoir finalement voyager au Chypre pour continuer les activités d’apprentissage à l’étranger, à côté de leurs amis et partenaires de Portugal, d’Italie et, bien sûr, de Chypre.
Tout en profitant des quelques semaines passées « au scénario vert », selon la classification roumaine, c’est à dire avec l’école ouverte et les élèves en salle de classe, les enfants de Pungești ont travaillé de bon cœur et c’est un immense plaisir de vous montrer ici quelques exemples de ce travail : les répétitions du théâtre des pantins à Pungești !
Here we are again in the beautiful village of Pungești where, under the watchful eye of their language teachers and the local project coordinator, Mrs. Maria Cristina Șelaru, the pupils of the Erasmus + project team “Puppets for inclusion” have started rehearsing their new puppet plays. Despite the recent closure of schools in Romania under the sign of the pandemic, their creative energy is now directed to the rehearsals that are organized online by video conferencing systems Zoom or Meet. In the spring, the kids from Pungești hope they can finally travel to Cyprus to continue learning activities abroad, alongside their friends and partners from Portugal, Italy and, of course, Cyprus.
While taking advantage of the few weeks spent “in the green scenario”, according to the Romanian classification, meaning that the school was open and the pupils were in the classroom, the children of Pungești worked heartily and it is a great pleasure to show you here some examples of their work: the rehearsals of the puppet theater in Pungești!
De nouveau à l’école / Back to school
Après une longue période d’attente et de doutes, les élèves de l’École de Pungești sont de retour à l’école ! Dire qu’ils n’auraient jamais souhaité de si bon cœur qu’ils reviennent à l’école, que le projet Erasmus+ « Pantins pour l’inclusion » redémarre de toute sa force !
À la fois avec les cours de préparation de l’Évaluation Nationale, les revoilà dans leurs bancs pour refaire un parcours : les répétitions des pièces avec pantins qui avaient été préparées pour la réunion qui aurait dû se passer au Chypre au début du mois de Mai. Cette réunion a été ajournée pour le mois d’Octobre 2020, à la suite des négociations qui se sont produites durant les visioconférences des partenaires.
Avec un nouvel espoir, doués d’un nouvel enthousiasme, les élèves de cette école rurale continuent à tisser leurs rêves, leurs futurs voyages et les contes des pantins.
Bon départ… prêts ? Partez !
After a long period of waiting and doubts, the students of Pungești School are back in school! To say that they would never have wished with such a good heart that they would return to school, that the Erasmus + project “Pantins for inclusion” will restart with all its might!
At the same time with the preparation courses for the National Assessment, they are back in their benches to redo a course: the rehearsals of the pieces with puppets which had been prepared for the meeting which should have taken place in Cyprus at the beginning of May . This meeting was adjourned for October 2020, following negotiations that took place during the partners’ videoconferences.
With new hope, gifted with new enthusiasm, the students of this rural school continue to weave their dreams, their future journeys and the tales of puppets.
Good start… ready? Go!
Lecție deschisă de Religie cu marionete la Școala Gimnazială nr. 1 Pungești – 19-11-2019
Pe 19 noiembrie 2019 s-a desfășurat, la Școala Gimnazială nr. 1 Pungești, o lecție deschisă la Religie cu totul deosebită, susținută de doamna profesor Irina Cojocaru. Tema a fost „Consolidarea și sistematizarea pildelor Mântuitorului”. Învățăturile morale ale pildelor au fost însă prezentate într-o manieră total diferită, foarte apreciată de profesorii, preoții și elevii care au asistat, prin intermediul teatrului de marionete, inspirație venită pe calea proiectului Erasmus+ KA229 „Pantins pour l’inclusion”, al cărui partener este Școala Gimnazială nr. 1 Pungești, alături de instituții de învățământ din Portugalia, Italia și Cipru, sub coordonarea Liceului Teoretic „Mihail Kogălniceanu” din Vaslui.
Școala Gimnazială din Pușcași a contribuit la reușita deplină a acestei activități printr-un program de cântece religioase și patriotice, elevii fiind coordonați de doamna profesor Mirela Ciolacu.
Oaspeții din Republica Moldova, sosiți grație punerii în practică a Acordului de Parteneriat Instituțional dintre Inspectoratul Școlar Județean Vaslui și Direcția Educație a Raionului Anenii Noi, au fost plăcut impresionați de calitatea activității, de entuziasmul și dăruirea elevilor și profesorilor care au pregătit o activitate impregnată de originalitate, creativitate și talent pedagogic.
Partenaires de Pungești – école primaire du village d’Armășoaia (Vaslui, Roumanie)
L’école primaire du village d’Armășoaia – département de Vaslui, est une structure de l’Ecole de Pungești – partenaire dans le projet Erasmus+KA229. Petite école d’un village blotti entre collines, dans un coin de paradis terrestre, l’école a la chance d’avoir des enseignants d’or et des élèves à cœur ouvert : les voilà aujourd’hui dans une nouvelle leçon dont le but est de les initier dans l’art de projeter et coudre leur propres pantins à main… L’histoire en image est attachée à ces quelques lignes et surprend heureusement toute l’émotion, la curiosité et le bonheur de ces moments uniques.
Ecole de Pungești : Mise en scène de la pièce pour pantins « Aux cerises »
Les membres de l’équipe du projet de l’Ecole de Pungești sont en train de mettre en scène une adaptation d’après l’un des épisodes du célèbre roman autobiographique « Souvenirs d’enfance » de l’écrivain national Ion Creangă. Voilà l’un des pantins, « Tante Mărioara », personnage soi-disant négatif, qui empêche le vol des cerises par Nică, l’enfant espiègle, le personnage principal du roman.
Ecole de Pungești (Roumanie): Qu’est-ce que c’est que le théâtre des pantins?
Voici les élèves de l’Ecole partenaire de Pungești (județ de Vaslui, Roumanie), dans un petit cours de formation avec une présentation “de ce que c’est que le théâtre de pantins” * Here they are – the pupils from Pungești partner School (Vaslui dept, Romania), in a training course with presentation about “what puppets theater means”.
«Pantins pour l’inclusion» à Pungești
L’école de Pungești (département de Vaslui, Roumanie) est une école rurale située à l’Est de la Roumanie. Les élèves et les professeurs de cette institution ont commencé d’arrache-pied le travail à ce projet et, du coup, tous les murs s’y sont recouverts de dessins, d’affiches et de mascottes, dans l’essor de contribuer à l’identité visuelle du projet. Nous vous offrons quelques exemples, dans la galerie jointe. Agréable découverte !
