Tag Archives: Roumanie

Micuțul dinozaur verde şi bomboanele portocalii

O nouă reprezentație teatrală cu marionete și o nouă trupă de teatru de animație: BOMROAR este originalul său nume, iar spectacolul pe care vi-l propune este o fabulă neobișnuită în care clasicele animale din fabule sunt înlocuite cu… dinozauri!

Atâta vreme cât dinozaurii sunt simpatici și fabula are morală, spectacolul este complet!

Vizionare plăcută!

Trupa BOMROAR. Clasa a IX-a B, LMK Vaslui. Actorii: Alisia Anghel, Ştefania Cotaie, Octavian Onose, Daria Toader, Larisa Toma. Scenariul: Ştefania Cotaie, Larisa Toma.

« Lez’ Ombrastiques » et « Les Aventures d’Apolodor »

Le deuxième spectacle circonscrit à l’action « Théâtre d’animation – de chez nous pour les mômes » (octobre-décembre 2021) du projet Erasmus + « Pantins pour l’inclusion », est un théâtre d’ombres de la troupe portant un nom original : «Lez’ Ombrastiques ».

« Les Aventures d’Apolodor », qui porte le nom du personnage principal inspiré du héros de Gellu Naum, est une pièce sur l’amitié, les voyages et les retrouvailles imaginée par Andra Parfene – qui a également donné la version française du teste dramatique.

Dans les rôles principaux – les élèves de la 9e B du Lycée Théorique “Mihail Kogălniceanu” de Vaslui (Roumanie) : Marius Bârcă, Andreea Croitoru, Riana Napcori, Andra Parfene, Cosmina Șchiopu, Adelina Ursu.

Réjouissez-vous-en !

“UMBRASTICII” și “AVENTURILE LUI APOLODOR”

Al doilea spectacol circumscris acțiunii „Teatru de animație – de la noi pentru cei mici” (octombrie-decembrie 2021) din proiectul Erasmus+ „Pantins pour l’inclusion”, este un teatru de umbre al trupei a cărei denumire originală este “Umbrasticii”.

“Aventurile lui Apolodor” care are doar  numele personajului principal inspirat de eroul lui Gellu Naum, e o piesă despre prietenie, călătorii și regăsiri imaginată de Andra Parfene – cea care a dat și versiunea franceză a scenetei.

În rolurile principale – elevii clasei a IX-a B din Liceul Teoretic „Mihail Kogălniceanu” Vaslui: Marius Bârcă, Andreea Croitoru, Riana Napcori, Andra Parfene, Cosmina Șchiopu, Adelina Ursu.

Vizionare plăcută!

Buratino, again and again!

When I reopened Alexei Tolstoy’s book almost three years ago, placed at the forefront on the bookshelf of my childhood, I admit that I wanted to be able to turn it into a play – which wasn’t really the case. simple. I was extraordinarily happy with the enthusiasm with which I was received by the little actors of my troupe “Our Theater * Notre Théâtre * Our Theater” from the Theoretical High School “Mihail Kogălniceanu”, Vaslui with which, these days, we “set up” the 2022 edition of the play, with the English and French versions of Buratino, for an international appearance, in the frame of the Erasmus + project “Pantins pour Inclusion”.

Buratino is another universal child who makes mischief, freaks out, tells lies, befriends naughty bastards who want to harm him, befriends his whole life with a gang full of strong characters, learns what is good and what is bad in a journey of lifetime from the piece of wood to the little boy with the golden soul, like the key that the tortoise Tortilla gives him to open the hearts of the spectators, forever.

A perfect bildungsroman, without any irregularity, untouched by the roughness of time, which my little-big actors embraced and lovingly adopted. It’s “theirs”! It’s that Buratino that was mine and that I wanted to offer them. Buratino, which will be presented, in the spring of 2022, to kindergarten and general school children, whom we will film and represent at theater festivals.

The sequences that we offer you here were possible thanks to the troupe members: Ioana Vieru, Ioan Iovu, Andrei Hușanu, Daria Zaharia, Alex Cogălniceanu, Teofan Corogeanu, Bianca Ciuchilan, Miruna Creţu, Costică Cristian, Ioan Rusu, Alecsia Luca, Mădălina Nechita, whom we thank for the dedication and energy with which they invest in this theatrical project.

Homework with puppets * Devoirs avec pantins

The homework of November 2020 consisted in writing a short play with puppets (or a play with a single puppet “alter ego”). We start now the series of little movies produced by the pupils in our project and we add a didactic issue: please try to tell the story that its author presented you in his/her movie. The first homework prepared by the pupils of “M. Kogălniceanu” High School Vaslui (Romania) is in French.

Le devoir de novembre 2020 consistait à écrire une courte pièce de théâtre avec pantins (ou une pièce avec une seule marionnette «alter ego»). Nous commençons maintenant la série de petits films produits par les élèves dans notre projet et nous ajoutons une question d’exploitation didactique: essayez de raconter l’histoire que son auteur vous a présentée dans son film. Le premier devoir que les enfants du Lycée Théorique “M. Kogălniceanu Vaslui (Roumanie) ont préparé est en français.

Andreea Clapa, 8th form LMK Vaslui
Andrei Hurdubaia 6th form LMK Vaslui
Miruna Crețu, 8th form LMK Vaslui
Mihnea Sandu, 6th form LMK Vaslui

DEOR : Février 2020, Ecole « Tudor Arghezi » Năvodari, Roumanie

Nous vous présentons le matériel réalisé par la professeure de français Adriana Pătrașcu avec des élèves de 12-13 ans, de la deuxième année d’étude de français . Comme l’inclusion est le mot clé de notre projet, on a pensé de créer une petite scène avec pantins pour impliquer tous les élèves de la classe, avec leurs marionnettes.

La production a été vraiment ce qu’on attendait, les enfants ont bien reçu la proposition de la scénette et ils ont été vraiment enthousiastes. Voilà le petit film de cette pièce !

Affiche créée par les élèves de l’Ecole «Tudor Arghezi» Năvodari, Roumanie

DEOR La Fête du Noël avec pantins au Collège National «Andrei Șaguna» Brașov, Roumanie, Décembre 2019

Nous vous invitons à découvrir une originale Scène avec pantins des élèves de la 8e classe présentée à la Fête du Noël du Collège National « Andrei Șaguna » Brașov, Roumanie, Décembre 2019. La mise en scène appartient à la professeure Alina Clinciu, coordinatrice DEOR.

Toutes nos félicitations pour cette belle idée et cette jolie présentation !

Le court-métrage que nous vous présentons a été réalisé dans le Consortium DEOR du Projet Erasmus+ « Pantins pour l’inclusion ».

Nous vous offrons aussi une fiche didactique téléchargeable avec le texte de la petite pièce de théâtre présentée à cette occasion.