The second day of the 3rd Edition of our Festival is dedicated to “Exclusively Online” Section. 18 creations were included in this section: plays made by schools from Portugal, Italy, Cyprus and Romania.
Enjoy our TV show, broadcasted online by “TeleȘcoala Vasluiană” TV channel!
10 iunie 2022. În timp ce, pentru mulți din breasla noastră, începuse deja vacanța, o mână de elevi și câțiva profesori s-au reunit, sub acoperișul binevoitor al Centrului Cultural „Podul Înalt”, Muntenii de Jos, să organizeze, Festivalul Internațional al Teatrului Școlar de Animație – ediția a III-a. Produs final al proiectului Erasmus+ „Pantins pour l’inclusion”, început în 2019 și dus la bun sfârșit în condiții deosebit de grele, Festivalul acesta este dovada atașamentului nostru pentru o artă complexă, dedicată în principal sufletului de copil și clădirii acestuia în chip armonios… S-a râs mult, sincer și bogat, sala a fost plină-ochi cu un public entuziast, iar cum această experiență trebuia împărtășită, facem uz de instrumentele puse la dispoziție de noile tehnologii pentru a ajunge la inima și mintea dumneavoastră. Cu multe-multe mulțumiri adresate entuziastului-mereu tânăr director al Centrului, Romică Brunchi, primarului comunei Muntenii de Jos, Paul-Iulian Lazăr și profesorilor Gina Budaca, Carmen Râșăscu, Mihaela Liteanu, Mihaela Bahman, Cristina Borțun, Mihaela Ghiga, Daniela Lupu… și, cum altfel, extraordinarilor actori ai trupelor de teatru ale liceelor teoretice „Mihail Kogălniceanu” și „Emil Racoviță” din Vaslui, ale școlilor gimnaziale „Ștefan cel Mare” Vaslui, nr. 1 Pungești și, cireașă pe tortul Festivalului, trupei Centrului Cultural „Podul Înalt”, Muntenii de Jos.
We received a beautiful invitation to participate to the new festival and we are preparing many plays for the stage; it will take place on 19-20 th of March, 2022
O nouă reprezentație teatrală cu marionete și o nouă trupă de teatru de animație: BOMROAR este originalul său nume, iar spectacolul pe care vi-l propune este o fabulă neobișnuită în care clasicele animale din fabule sunt înlocuite cu… dinozauri!
Atâta vreme cât dinozaurii sunt simpatici și fabula are morală, spectacolul este complet!
Al doilea spectacol circumscris acțiunii „Teatru de animație – de la noi pentru cei mici” (octombrie-decembrie 2021) din proiectul Erasmus+ „Pantins pour l’inclusion”, este un teatru de umbre al trupei a cărei denumire originală este “Umbrasticii”.
“Aventurile lui Apolodor” care are doar numele personajului principal inspirat de eroul lui Gellu Naum, e o piesă despre prietenie, călătorii și regăsiri imaginată de Andra Parfene – cea care a dat și versiunea franceză a scenetei.
În rolurile principale – elevii clasei a IX-a B din Liceul Teoretic „Mihail Kogălniceanu” Vaslui: Marius Bârcă, Andreea Croitoru, Riana Napcori, Andra Parfene, Cosmina Șchiopu, Adelina Ursu.
In the complex action that we entitled “Animation Theater – from us for the little ones” included in the Erasmus + project “Pantins pour Inclusion”, the challenge was multiple, from the composition of the troops to the distribution of tasks, from the writing of the scripts to their translation and staging, with the choice of an appropriate way of expression circumscribed to the animation theater. We worked with five 9th grades and one 10th grade from the “Mihail Kogălniceanu” Theoretical High School. The other (international) partners in the project will join us, at the beginning of 2022. Here is the first one of these productions:
A story full of the core with all the charm of the fantastic meaning from our fairy tales, masterfully written by Ion Creangă, “The hag’s daughter and the old man’s daughter” that can be read at any age, each generation having lessons to learn and put at the gate of the soul. That is why the young screenwriters Melissa Ștefania Antochi, Mara Elena Apostoleanu and Andreea Ioana Dumitrescu from the 9th B chose this text and poetically shaped it into a puppet play that they transposed on stage with the help of their colleagues Ianis Teodor Bologa, Vlad Ștefan Enache, Ștefan Mihai Gherghe, Laura Valentina Pintilie, Teodor Rotaru.
It is the first one from a series of theatrical productions that we invite you to watch and, later, to evaluate. We will then polish and present them to the audience that needs these plays so much, the audience of the youngest spectators – children from kindergartens, primary schools and the first two classes of general school.
În acțiunea complexă pe care am intitulat-o „Teatru de animație – de la noi pentru cei mici” din proiectul Erasmus+ „Pantins pour l’inclusion”, provocarea a fost multiplă, de la alcătuirea trupelor la repartizarea sarcinilor, de la redactarea scenariilor la traducerea acestora și la punerea în scenă, cu alegerea unei modalități de expresie circumscrisă teatrului de animație. Am lucrat cu cinci clase a IX-a și o clasă a X-a de la Liceul Teoretic „Mihail Kogălniceanu”, urmând să ni se alăture și ceilalți parteneri (internaționali) din proiect, la început de 2022. Iată prima din aceste producții:
Poveste plină de miez cu tot farmecul fantasticului cu tâlc din basmele noastre, măiestrit pusă în pagină de Ion Creangă, “Fata babei și fata moșneagului” se poate citi la orice vârstă, fiecare generație având învățăminte de tras și de pus la poarta sufletului. Tocmai de aceea, scenaristele Melissa Ștefania Antochi, Mara Elena Apostoleanu și Andreea Ioana Dumitrescu de la a IX-a B au ales acest text și l-am plămădit poetic într-o piesă de teatru pe care au transpus-o scenic cu ajutorul colegilor Ianis Teodor Bologa, Vlad Ștefan Enache, Ștefan Mihai Gherghe, Laura Valentina Pintilie, Teodor Rotaru.
E prima dintr-o serie de producții teatrale pe care vă invităm să le vizionați și, ulterior, să le evaluați. Le vom șlefui apoi și le vom prezenta în fața publicului care are atâta nevoie de aceste piese, publicul format din cei mai mici spectatori – copiii din grădinițe, școli primare și primele două clase de gimnaziu.
Un alt Alexei de geniu, al zilelor noastre, și-a legat numele de cel al nemuritorului personaj cu nas lung, Buratino – Alexei Rîbnikov. El este cel care a compus muzica ecranizării pentru televiziune – fundalul sonor cel mai cunoscut, un adevărat potpuriu de hituri al epocii de aur a cinematografiei pentru copii sovietice și universale.
Alexei Rîbnikov, creator al muzicii din filmul de televiziune “Aventurile lui Buratino”
Receptarea de către actorii mei de liceu cu atâta bucurie a acestor melodii, semnate „Alexei Rîbnikov” m-a convins că făcusem cea mai potrivită alegere, iar versurile șugubețe ale celor două versiuni scrise până acum ale dramatizării lui „Buratino” – cea în limba română și cea în engleză aproape că s-au scris singure. Am repetat, sâmbătă, într-o zi luminoasă de sfârșit de noiembrie, versiunea engleză a „Cântecului lui Buratino”, cu membrii trupei „Teatrul Nostru * Notre Théâtre * Our Theater”, cu gândul la cei doi mari Alexei – Tolstoi și Rîbnikov…
Alexei Rîbnikov, despre care noi nu știm prea multe pe aici, este autor a trei opere rock (una din ele, inspirată de opera celuilalt gigant Tolstoi al literaturii mondiale, Lev, intitulată tot „Război și Pace”)… a scris apoi muzica pentru nu mai puțin de 65 de filme artistice, 35 de filme de scurt-metraj și de televiziune, 16 filme de animație… Ar fi multe-multe de spus despre creația acestui mare compozitor și promit să-i fac cât de repede o prezentare pe măsură, așa cum merită un geniu al muzicii care mai este și contemporanul nostru, peste toate!
The homework of November 2020 consisted in writing a short play with puppets (or a play with a single puppet “alter ego”). We start now the series of little movies produced by the pupils in our project and we add a didactic issue: please try to tell the story that its author presented you in his/her movie. The first homework prepared by the pupils of “M. Kogălniceanu” High School Vaslui (Romania) is in French.
Le devoir de novembre 2020 consistait à écrire une courte pièce de théâtre avec pantins (ou une pièce avec une seule marionnette «alter ego»). Nous commençons maintenant la série de petits films produits par les élèves dans notre projet et nous ajoutons une question d’exploitation didactique: essayez de raconter l’histoire que son auteur vous a présentée dans son film. Le premier devoir que les enfants du Lycée Théorique “M. Kogălniceanu Vaslui (Roumanie) ont préparé est en français.
Maria Safir est élève en 7ème classe au Lycée Théorique « Mihail Kogălniceanu » de Vaslui. Elle a choisi d’illustrer le slogan «l’homme est une marionnette dont les cordes sont liées aux étoiles» par une animation originale, en « stop motion » et par une graphique qui lui appartient – découvrez alors son beau film qui fait dorénavant partie des plus beaux produits de notre projet Erasmus+ !
Site du projet Erasmus+KA229 "Pantins pour l'inclusion"
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. https://pantins.ro is a EU GDPR Compliant website belonging to the Erasmus+ KA229 project "Pantins pour l'inclusion" 2019-1-RO01-KA229-063243 Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy
Privacy Overview
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.