The homework of November 2020 consisted in writing a short play with puppets (or a play with a single puppet “alter ego”). We start now the series of little movies produced by the pupils in our project and we add a didactic issue: please try to tell the story that its author presented you in his/her movie. The first homework prepared by the pupils of “M. Kogălniceanu” High School Vaslui (Romania) is in French.
Le devoir de novembre 2020 consistait à écrire une courte pièce de théâtre avec pantins (ou une pièce avec une seule marionnette «alter ego»). Nous commençons maintenant la série de petits films produits par les élèves dans notre projet et nous ajoutons une question d’exploitation didactique: essayez de raconter l’histoire que son auteur vous a présentée dans son film. Le premier devoir que les enfants du Lycée Théorique “M. Kogălniceanu Vaslui (Roumanie) ont préparé est en français.
Maria Safir est élève en 7ème classe au Lycée Théorique « Mihail Kogălniceanu » de Vaslui. Elle a choisi d’illustrer le slogan «l’homme est une marionnette dont les cordes sont liées aux étoiles» par une animation originale, en « stop motion » et par une graphique qui lui appartient – découvrez alors son beau film qui fait dorénavant partie des plus beaux produits de notre projet Erasmus+ !
En utilisant les activités d’apprentissage proposées pendant la première rencontre en Roumanie dans le projet Erasmus+ “Pantins pour l’Inclusion”, les petits élèves du Collège IC Frosinone 3, ont réalisé de beaux pantins. Par ce travail ils ont mis en jeu leurs compétences manuelles et la langue française. Peu à peu, les multiples dimensions de cette coopération se sont révélées ; rendre les élèves sujets de leurs activités, de leurs choix esthétiques ou techniques et des apprentissages qui y sont lies, a été une expérience formidable. De cette façon ils sont entrés dans la culture d’une langue nouvelle en s’amusant et enfin en réalisant des œuvres agréables. Cet effort a permis d’engager les élèves dans une activité langagière, travail du corps et production d’un texte à jouer.
Serbarea de Crăciun a Clubului de limba rusă de la Vaslui – premieră Youtube. Vizionare plăcută! La Fête de Noël du Club de la Langue Russe de Vaslui du 21 Décembre 2019 – Première Youtube. Réjouissez-vous-en! The Christmas Party of the Russian Language Club of Vaslui on December 21, 2019 – YouTube premiere. Look forward to enjoy it! Рождественская вечеринка клуба русского языка города Васлуй 21 декабря 2019 года-премьера YouTube. С нетерпением жду, чтобы посмотреть его!
Le 28 Novembre 2019, voilà la première fois où, à la recommandation de l’Organisation Internationale de la Francophonie et de l’institution présidentielle française, on célèbre un peu partout dans le monde, la Journée Internationale des Professeurs de Français. Fête professionnelle et linguistique en même temps, organisée pour souligner l’importance de la langue française dans le monde et le rôle unique que les professeurs de français ont dans l’avènement de cette extraordinaire langue d’une immense culture.
A l’initiative de l’Inspection Scolaire de
Vaslui et avec le support du Musée Départemental « Ștefan cel Mare »
de Vaslui, placée sous les auspices du Projet Erasmus+ KA229 « Pantins
pour l’inclusion », la première Journée Internationale des Professeurs de
Français fêtée à Vaslui, le 28 Novembre 2019 à partir de 17 :00, a été une
fête du théâtre en langue française, en même temps. La troupe théâtrale du Lycée
Théorique « Mihail Kogălniceanu » de Vaslui nommée « Notre
Théâtre * Our Theater * Teatrul Nostru » a présenté trois de ses
productions : « Palace Hôtel Thanatos » (d’après A. Maurois,
mise en scène de Mihaela Claudia Liteanu), « La Princesse Ensorcelée »
et « L’Ecole des Magiciens », pièces déjà lauréates du Grand Prix, du
1er et du 2ème prix du Festival de Théâtre Bilingue
Francophone « Eugen Ionescu » de Buzău (1-3 Novembre 2019).
La première pièce présentée a été „Palace
Hôtel Thanatos”, adaptation de Mihaela Claudia Liteanu d’après un conte d’André
Maurois. Humour noir de qualité, critique de la société de consommation qui ne
sait plus apprécier le vrai bonheur qu’en partant des gains boursiers, la pièce
a été brillamment interprétée par les élèves de lycée Tudor Visu, Miriam
Gurguță, Ștefania Gache, Andrei Munteanu, Octav Florescu, Matei Munteanu,
Bianca Costin, membres de l’équipe du projet Erasmus+ KA229 « Pantins pour
l’inclusion ».
« La Princesse ensorcelée », le deuxième spectacle, c’est une pièce avec pantins de Alexandru Mîță avec les élèves de la 7ème du Lycée Théorique „Mihail Kogălniceanu” Miruna Ilinca Crețu, Maricela Raluca Georgiana Enache, Alex Cogălniceanu, Teofan Corogeanu Bianca Ciuchilan. Le toisième spectacle avec poupées, « L’Ecole des magiciens » mis en scène par Alexandru Mîță, a eu en vedettes Alex Cogălniceanu, Cerasela Madalina Nechita, Bianca Ciuchilan, Daria Zaharia, Miruna Ilinca Crețu, Costel Cristian, Maricela Raluca Georgiana Enache, Ioan Eduard Rusu, Teofan Corogeanu, Bianca Rotariu – toujours des élèves de la 7ème du Lycée Théorique « M. Kogălniceanu » de Vaslui, membres de l’équipe du projet Erasmus+ KA229 « Pantins pour l’inclusion ». C’étaient deux comédies dans le style de la comédie-bouffe et de la farce, avec bien des enseignements moralisateurs subtilement insérés.
Le public formé des professeurs de français
du département de Vaslui et des membres de l’équipe du projet Erasmus+ KA229 « Pantins
pour l’inclusion » du Lycée Théorique « M. Kogălniceanu » de
Vaslui et de l’Ecole no. 1 de Pungești, a vivement apprécié le jeu des jeunes
acteurs et l’initiative de célébrer de cette jolie manière la première Fête
Internationale des Professeurs de Français.
Nous remercions la directrice du Musée Départemental « Ștefan cel Mare » de Vaslui, Mme Ramona Mocanu, toujours professeure de français, pour nous avoir offert le cadre de déroulement de cette fête professionnelle unique. Le Musée Départemental « Ștefan cel Mare » de Vaslui est membre du Consortium DEOR du projet Erasmus+ KA229 « Pantins pour l’inclusion ». Restez en contact avec le projet Erasmus+ KA229 « Pantins pour l’inclusion » sur son site web https://pantins.ro.
A l’occasion de la Journée Universelle de l’Enfant, les élèves du Lycée Théorique “Emil Racoviţă” Vaslui ont organisé une activité au « Complexe de Services Communautaires » no.1 de Vaslui. Ils y font du volontariat et, du coup, ils ont estimé cette journée une bonne occasion d’organiser une activité pour les enfants du Centre. Ils ont commencé par une courte présentation des droits de l’enfant, on a continué avec un concours de mots-croisés ayant le même thème et, vers la fin, nos élèves ont joué un jeu de rôle à l’aide de pantins fabriqués par eux-mêmes. Les répliques leur appartiennent en totalité. Le thème du jeu a été l’importance de l’amitié pendant l’adolescence, qui a pu être plus facilement exprimée grâce aux pantins ; ils les ont aidés à mieux comprendre cette valeur et à la faire transmette aux enfants du Complexe. De plus, les marionnettes ont représenté une modalité de développer l’imaginaire, de réaliser l’importance du respect des droits essentiels de l’individu, dans le but d’un bon fonctionnement de la société.
Au Lycée Théorique “Emil Racoviţă” de Vaslui apprennent des élèves âgés de 14 à 19 ans, qui désirent s’impliquer dans toutes sortes d’activités éducatives et de développement personnel. Ils sont intéressés de participer à des actions et des projets sur divers thèmes. C’est pourquoi nous avons été agréablement surpris par leur désir de faire partie du Consortium au cadre du projet européen Erasmus+ « Pantins pour l’inclusion ». Ils ont vite vu l’occasion de mettre au travail leur imagination et créativité pour réaliser des affiches, des dessins, des mascottes. Ils ont répondu affirmativement à toutes les activités proposées au cadre du projet : ateliers d’écriture, de théâtre, création de pantins, participation à des évènements.
Le thème du projet est généreux, dans le sens que chacun peut se retrouver dans l’une de ses sections ; par ailleurs, les professeurs de FLE ont constaté leur penchant au jeu, l’ouverture à l’improvisation et la facilitation à l’expression des actes de parole. Les séquences de trois à cinq minutes ont été travaillées avec le support des pantins. Nous avons constaté un affranchissement de la timidité et du repli sur soi. Le travail en équipe a été promu grâce aux activités proposées, la valorisation de soi a été assurée par les expositions des productions des élèves et par les bonnes pratiques.
Nous avons, par exemple, exploité l’acte de parole « faire une invitation, accepter, refuser » et « exprimer son opinion » avec des élèves de niveau A2. Quoiqu’ils aient trouvé cette expérience au début un peu difficile, car ils devaient jouer devant un public, ils ont réussi à se libérer du trac. Ils ont été contents, ils ont voulu répéter l’expérience et ils ont été capables de réaliser des exercices en interaction, autrement assez difficiles. Ce genre d’activité incite les élèves à s’exprimer oralement, à s’impliquer, à travailler en équipe, en un mot, à s’épanouir.
Voilà quelques créations des élèves du Collège National « Gheorghe Roșca Codreanu » de Bârlad (județ de Vaslui, Roumanie) au sujet des « Pantins pour l’inclusion ».
During our first workshop, a group of gifted and generous children, pupils of Bacani School, made some great drawings. They were very excited about their activity and they enjoyed every moment. Let’s take a look at their work:
Students learn the ancient art of puppet-making and performance as they create their own puppets to perform original or traditional stories.
Easy to operate, the students can play with the puppets, bringing them to life and attributing personalities, characteristics, attitudes and more.
The world that the children create with puppets is entirely their own, a world without boundaries that they can freely explore. When used in the classroom, these puppets can help boost creativity and stimulate students’ imagination, it encourages them to be actively involved in the learning process and share their thoughts and observations.
“I can hardly wait to use these puppets in a play!” Ana, 6th grade
“It was a wonderful week; I loved it and feel very grateful that I was able to take part in it. I had a lot of fun!” Bianca, 7th grade
The members of the first workshop: 9 students from form 6th A, B and C and 7 students from form 7th A form.
Site du projet Erasmus+KA229 "Pantins pour l'inclusion"
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. https://pantins.ro is a EU GDPR Compliant website belonging to the Erasmus+ KA229 project "Pantins pour l'inclusion" 2019-1-RO01-KA229-063243 Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy
Privacy Overview
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
